Layanan Penerjemahan Industri TI & Telekomunikasi

Gambar Unggulan Layanan Penerjemahan Industri IT & Telekomunikasi

Perkenalan:

Seiring dengan perkembangan pesat industri teknologi informasi, perusahaan harus membangun komunikasi lintas bahasa yang efektif dengan pengguna global, dengan mempertimbangkan sepenuhnya perbedaan bahasa yang ada.

Kirim email kepada kami

Detail Produk

Label Produk

Kata kunci dalam industri ini

Komputer, perangkat keras, perangkat lunak, mikroelektronika, komunikasi, internet, sirkuit terpadu, semikonduktor, kecerdasan buatan, penyimpanan data, teknologi cloud, blockchain, game, internet of things, mata uang virtual, dll.

Solusi TalkingChina

●Tim profesional di industri teknologi informasi

TalkingChina Translation telah membentuk tim penerjemahan multibahasa, profesional, dan tetap untuk setiap klien jangka panjang. Selain penerjemah, editor, dan pemeriksa naskah yang memiliki pengalaman luas di industri teknologi informasi, kami juga memiliki peninjau teknis. Mereka memiliki pengetahuan, latar belakang profesional, dan pengalaman penerjemahan di bidang ini, yang terutama bertanggung jawab untuk koreksi terminologi, menjawab masalah profesional dan teknis yang diajukan oleh penerjemah, dan melakukan pengawasan teknis.
Tim produksi TalkingChina terdiri dari para profesional bahasa, penanggung jawab teknis, insinyur lokalisasi, manajer proyek, dan staf DTP. Setiap anggota memiliki keahlian dan pengalaman industri di bidang yang menjadi tanggung jawabnya.

●Penerjemahan komunikasi pemasaran dan penerjemahan bahasa Inggris ke bahasa asing yang dilakukan oleh penerjemah asli.

Komunikasi di bidang ini melibatkan banyak bahasa di seluruh dunia. Dua produk TalkingChina Translation: penerjemahan komunikasi pemasaran dan penerjemahan bahasa Inggris ke bahasa asing yang dilakukan oleh penerjemah asli secara khusus menjawab kebutuhan ini, mengatasi dua masalah utama yaitu kendala bahasa dan efektivitas pemasaran.

●Manajemen alur kerja yang transparan

Alur kerja TalkingChina Translation dapat disesuaikan. Prosesnya sepenuhnya transparan bagi pelanggan sebelum proyek dimulai. Kami menerapkan alur kerja “Terjemahan + Penyuntingan + Peninjauan teknis (untuk konten teknis) + DTP + Koreksi” untuk proyek-proyek di bidang ini, dan alat CAT serta alat manajemen proyek wajib digunakan.

●Memori terjemahan khusus pelanggan

TalkingChina Translation menyusun panduan gaya, terminologi, dan memori terjemahan eksklusif untuk setiap klien jangka panjang di bidang barang konsumsi. Alat CAT berbasis cloud digunakan untuk memeriksa inkonsistensi terminologi, memastikan bahwa tim berbagi korpus khusus pelanggan, sehingga meningkatkan efisiensi dan stabilitas kualitas.

●CAT berbasis cloud

Memori terjemahan diwujudkan melalui perangkat lunak CAT (Computer-Assisted Translation), yang menggunakan korpus berulang untuk mengurangi beban kerja dan menghemat waktu; perangkat lunak ini dapat mengontrol konsistensi terjemahan dan terminologi secara tepat, terutama dalam proyek penerjemahan dan penyuntingan simultan oleh penerjemah dan editor yang berbeda, untuk memastikan konsistensi terjemahan.

●Sertifikasi ISO

TalkingChina Translation adalah penyedia layanan penerjemahan yang sangat baik di industri ini, yang telah lulus sertifikasi ISO 9001:2008 dan ISO 9001:2015. TalkingChina akan menggunakan keahlian dan pengalamannya dalam melayani lebih dari 100 perusahaan Fortune 500 selama 18 tahun terakhir untuk membantu Anda menyelesaikan masalah bahasa secara efektif.

Periksa Studi Kasus

Kasus

Dogesoft Inc. adalah penyedia produk kolaborasi dan layanan SaaS dengan kantor cabang di Shanghai, Beijing, Wuhan, dan Seattle (Dogesoft US). Perusahaan ini telah melayani banyak perusahaan atau institusi top 500 dunia dan top 500 Tiongkok, seperti Starbucks, McDonald's, YUM, Disney, Porsche, SAIC, dan lain-lain.

Kerja sama antara perusahaan penerjemahan Tangneng dan Daoqin Software dimulai pada bulan September tahun lalu, yang terutama menyediakan layanan penerjemahan dokumen bahasa Mandarin-Inggris untuk perusahaan tersebut.

Instant Network Technology (Shanghai) Co., Ltd. adalah bagian dari Caton Group dan merupakan produsen terkemuka solusi pengkodean video dan transmisi data canggih untuk internet publik.

Kerja sama penerjemahan antara Perusahaan Penerjemahan Tangneng dan Instant Network Technology dimulai pada September 2021. Konten penerjemahan terutama meliputi terjemahan bahasa Inggris dari siaran pers situs web resmi. Hingga saat ini, volume terjemahan kumulatif mencapai sekitar 30.000 kata.