Konten berikut diterjemahkan dari sumber bahasa Mandarin melalui terjemahan mesin tanpa pasca-penyuntingan.
Dalam rangka mengimplementasikan hasil KTT Tiongkok-Arab pertama, mendorong terwujudnya tujuan "Delapan Aksi Bersama" kerja sama pragmatis Tiongkok-Arab, dan memperkuat kerja sama yang mendalam di industri animasi Tiongkok-Arab, "Forum Industri Animasi Tiongkok-Arab" akan diselenggarakan dari 30 Agustus hingga 1 September di Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu. TalkingChina menyediakan layanan penerjemahan simultan Tiongkok-Arab, penyewaan peralatan, manual konferensi, dan materi forum lainnya untuk keseluruhan forum.
Forum ini disponsori bersama oleh Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok, Pemerintah Rakyat Provinsi Jiangsu, dan Sekretariat Liga Arab. Dengan tema "Animasi Tiongkok-Arab Menciptakan Masa Depan di Era Baru", para tamu dari Mesir, Aljazair, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Yordania, Tunisia, dan lain-lain. Para tamu dari 9 negara dan wilayah, bersama dengan total sekitar 200 tamu Tiongkok, berkumpul untuk membahas rencana industri, membahas persahabatan Tiongkok-UEA, dan menantikan prospek cerah pembangunan bersama "Sabuk dan Jalan".
Pada upacara pembukaan, banyak lembaga Tiongkok dan Arab bersama-sama memprakarsai pembentukan Aliansi Industri Animasi. Perusahaan dan lembaga budaya Tiongkok dan Arab masing-masing menandatangani kontrak untuk produksi bersama kartun TV, produksi bersama film animasi, kerja sama digitalisasi film, serta layanan teknis dan animasi, film, televisi, dan film. Empat universitas Tiongkok dan Arab masing-masing menandatangani dokumen kerja sama untuk bersama-sama mempromosikan pengembangan bakat animasi dan seni. Pada pagi hari tanggal 31 Agustus, sebuah acara promosi investasi industri budaya digital perkotaan dengan tema "Berbagi kecerdasan digital Tiongkok-Arab mendorong masa depan perkotaan" diselenggarakan. "Kantor Perusahaan Film Sinviv Saudi Riyadh Tiongkok" diresmikan di lokasi. Ini adalah pertama kalinya bagi perusahaan budaya di kawasan Arab untuk mendirikan kantor di Tiongkok. Pada sore hari tanggal 31, diselenggarakan forum perusahaan bertema "Menjelajahi skenario baru, model baru, dan format baru untuk kerja sama animasi Tiongkok-Arab", dan pada pagi hari tanggal 1 September, diselenggarakan forum universitas bertema "Pengembangan bakat budaya dalam transformasi digital pendidikan internasional" dan Forum Pemuda.
Karena standar acara yang tinggi, penerjemahan ke dalam bahasa Arab menjadi sulit. Agar layanan dapat terhubung dengan lebih baik, staf TalkingChina ditempatkan di lokasi acara dan menyelesaikan pekerjaan docking dan koordinasi multi-pihak di lokasi secara tepat waktu dengan kualitas dan efisiensi tinggi, memastikan acara berjalan lancar.
TalkingChina telah terlibat secara mendalam di bidang budaya digital selama bertahun-tahun dan telah mengumpulkan pengalaman yang kaya dalam pelokalan multimedia. Selain proyek layanan sulih suara film dan televisi CCTV selama tiga tahun dan proyek layanan penerjemahan Festival Film dan TV Internasional Shanghai yang telah memenangkan tender lima kali, konten penerjemahan mencakup penerjemahan simultan dan peralatan di tempat, penerjemahan konsekutif, film dan drama televisi pendamping dan terkait, penerjemahan jurnal konferensi, dan layanan penerjemahan lainnya. TalkingChina juga telah melakukan pekerjaan pelokalan materi promosi perusahaan, materi kursus pelatihan, penjelasan produk, dan video lainnya untuk perusahaan-perusahaan besar. Menantikan hasil kerja sama antara Tiongkok dan negara-negara Arab di bidang animasi, TalkingChina bersedia menyediakan layanan bahasa untuk membantu perkembangan industri animasi di Tiongkok dan negara-negara Arab di masa mendatang.
Waktu posting: 22 Sep 2023