Konten berikut diterjemahkan dari sumber bahasa Mandarin melalui terjemahan mesin tanpa pasca-penyuntingan.
Pada tanggal 24 Juni, Cao Daqin, Direktur Pusat Inovasi Kolaboratif Layanan Bahasa Jalur Sutra dan Wakil Dekan Sekolah Penerjemahan Lanjutan di Universitas Studi Internasional Xi'an, dan Zhao Yihui, Wakil Dekan Sekolah Penerjemahan Lanjutan, mengunjungi TalkingChina untuk berdiskusi mendalam tentang kerja sama perusahaan sekolah dan bersama-sama menantikan arah kerja sama di masa mendatang.
Sekolah Penerjemahan Lanjutan Universitas Studi Internasional Xi'an, yang didirikan pada tahun 2005, merupakan unit pelatihan untuk program sarjana penerjemahan, magister penerjemahan, dan doktor penerjemahan. Saat ini, sekolah ini menjadi zona eksperimen nasional untuk inovasi dalam model pelatihan talenta penerjemahan terapan, pusat pembinaan spesialisasi (penerjemahan) berkarakter nasional, pusat pembinaan spesialisasi (penerjemahan) sarjana kelas satu nasional, dan basis pendidikan praktik penerjemahan nasional. Sekolah ini telah memenangkan penghargaan prestasi pengajaran nasional, dan merupakan anggota gabungan pertama Aliansi Penerjemah Internasional di Daratan Tiongkok, anggota Asosiasi Penerjemahan Tiongkok, anggota Federasi Sekolah Penerjemahan Internasional, unit peluncuran Aliansi Data Besar Bahasa, dan satu-satunya unit pendiri Aliansi Pendidikan Penerjemahan Dunia di Tiongkok tengah dan barat.
Jurusan penerjemahan tingkat sarjana (S1) di perguruan tinggi ini telah menempati peringkat 4% teratas di Tiongkok dalam evaluasi pihak ketiga dalam dua tahun terakhir. Di antaranya, menurut "Laporan Evaluasi Universitas dan Pendidikan Pascasarjana serta Jurusan Disiplin Tiongkok (2023-2024)" yang disusun oleh Institut Evaluasi Sains dan Pendidikan Tiongkok di Hangzhou Dianzi University, Zhejiang Higher Education Research Institute, Wuhan University China Science Evaluation Research Center, dan China Science and Education Evaluation Network pada Maret 2023, jurusan penerjemahan tingkat sarjana (S1) di perguruan tinggi ini memperoleh peringkat 5★+, peringkat kedua di Tiongkok. Menurut "Panduan Aplikasi Relawan Ujian Masuk Perguruan Tinggi Asosiasi Alumni Tiongkok 2022" yang dipublikasikan di situs web Asosiasi Alumni iResearch pada Maret 2022, jurusan penerjemahan tingkat sarjana (S1) di perguruan tinggi ini mendapatkan peringkat "Jurusan Kelas Satu Tiongkok" pada level 5★, peringkat kedua di Tiongkok. Menurut "Peringkat Utama Universitas Tiongkok 2022" yang dirilis oleh Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. pada bulan Juni 2022, jurusan penerjemahan sarjana di perguruan tinggi tersebut mendapat peringkat A+ dan menduduki peringkat kelima di negara tersebut.
Sebagai perusahaan penerjemahan ternama di industri ini, TalkingChina telah aktif berpartisipasi dalam kerja sama antar sekolah dalam beberapa tahun terakhir. TalkingChina telah menjalin kerja sama magang dengan banyak universitas ternama di dalam negeri, seperti Fakultas Bahasa Asing Shanghai Foreign Studies University, Fakultas Bahasa Asing Shanghai Institute of Technology, Departemen MTI Southeast University, Departemen MTI Nankai University, Departemen MTI Guangdong University of Foreign Studies, Departemen MTI Fudan University, Fakultas Bahasa Asing Shanghai Electric Power University, Zhejiang Foreign Languages Institute, Shanghai Second Industrial University, Shanghai University of Finance and Economics, dan Beijing Normal University Hong Kong Baptist University. Program magang ini menyediakan kesempatan magang berkualitas tinggi bagi mahasiswa dan membantu mereka berkembang secara profesional.
Kunjungan dua dosen dari Sekolah Penerjemahan Lanjutan di Universitas Studi Internasional Xi'an memberikan peluang baru bagi TalkingChina untuk bekerja sama dengan sekolah tersebut. Kedua belah pihak menyampaikan harapan mereka untuk kerja sama di masa mendatang selama pertukaran ini, dan TalkingChina akan terus menjunjung tinggi tujuan awalnya untuk mendorong perkembangan industri penerjemahan, memanfaatkan kekuatan penelitian ilmiah dan sumber daya bakat universitas untuk mendorong pengembangan bisnis dan inovasi teknologinya sendiri, serta mencapai manfaat bersama dan saling menguntungkan antara sekolah dan perusahaan.
Waktu posting: 01-Jul-2025