Konten berikut diterjemahkan dari sumber bahasa Mandarin melalui terjemahan mesin tanpa pasca-penyuntingan.
Pada tanggal 15-16 Mei, diselenggarakan pertukaran akademis bedah minimal invasif "Sabuk dan Jalan" dan kelas master internasional keenam tentang diagnosis dan pengobatan tumor gastrointestinal dan abdomen dalam bedah umum, yang disponsori bersama oleh Jurnal Kedokteran Tiongkok dan Jurnal Penyakit Kronis dan Kedokteran Translasional (Bahasa Inggris), serta diselenggarakan oleh Departemen Bedah Ketiga Rumah Sakit Keempat. TalkingChina menyediakan dukungan untuk seluruh proses penerjemahan simultan Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris serta peralatan pemandu untuk acara akademis ini, dan mewujudkan dialog "bebas hambatan" antara 16 pakar dari Vietnam, Iran, Sri Lanka, dan negara-negara lain dengan para cendekiawan Tiongkok.
Dalam segmen demonstrasi bedah, para ahli memamerkan perkembangan dan tingkat teknologi terkini dalam bedah rumah sakit melalui teknik-teknik yang luar biasa, operasi yang lancar, dan penjelasan yang detail. Profesor Manatungage Rasitha Saneth dari Rumah Sakit Nasional Galle di Sri Lanka berkomentar, "Proses standar dan inovasi Tiongkok dalam teknologi medis jarak jauh untuk bedah robotik kanker lambung sangat mengesankan, dan kami berharap dapat membangun mekanisme kerja sama teknis jangka panjang." Selama periode pelatihan, para dokter dari berbagai negara juga melakukan diskusi mendalam tentang topik-topik seperti strategi pengobatan adjuvan baru untuk kanker lambung, metode pembedahan, serta pencegahan dan pengobatan komplikasi akibat bedah metabolik penurunan berat badan.
Pelatihan ini tidak hanya mempromosikan "standar Tiongkok" untuk perawatan komprehensif kanker lambung di Tiongkok melalui pembentukan platform teknologi kimia internasional, tetapi juga memperdalam kerja sama dengan negara-negara di sepanjang Sabuk dan Jalan dalam pengembangan bakat dan transformasi teknologi. Sebagai penyedia layanan penerjemahan profesional di industri farmasi dan medis, TalkingChina memiliki tim penerjemah terkemuka yang mencakup lebih dari 60 bahasa di seluruh dunia, dengan bahasa Inggris, Jepang, dan Jerman sebagai bahasa inti. Kami telah lama menjalin hubungan kerja sama yang baik dengan perusahaan-perusahaan alat kesehatan dan biofarmasi terkemuka, dan klien-klien kami antara lain Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, dan EziSurg Medical.
Di masa mendatang, TalkingChina akan terus mengembangkan bidang vertikal medis secara mendalam, menggunakan layanan penerjemahan dan interpretasi multibahasa profesional untuk menghadirkan lebih banyak "standar Tiongkok" ke dunia, dan menyebarkan suara "Jalur Sutra Sehat" lebih luas dan lebih jelas.
Waktu posting: 22-Jul-2025