Konten berikut diterjemahkan dari sumber bahasa Mandarin melalui terjemahan mesin tanpa pasca-penyuntingan.
Pada akhir Juli tahun ini, TalkingChina mencapai kesepakatan kerja sama penerjemahan dengan platform pempopuler sains kesejahteraan publik untuk anak muda yang ternama secara internasional, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds adalah jurnal inovatif yang didedikasikan untuk menghubungkan anak muda dengan sains mutakhir. Misinya adalah untuk menginspirasi rasa ingin tahu dan haus akan pengetahuan anak muda melalui kolaborasi antara ilmuwan dan anak muda, serta mengembangkan kemampuan mereka untuk berpikir dialektis dan bereksplorasi.
Frontiers for Young Minds percaya bahwa cara terbaik untuk memperkenalkan sains mutakhir kepada kaum muda adalah dengan mengajak mereka bereksplorasi dan berkreasi bersama para ilmuwan. Dalam proses ini, para ilmuwan akan menggunakan bahasa yang mudah dipahami untuk menjelaskan penemuan-penemuan ilmiah terbaru, sementara para remaja, di bawah bimbingan mentor sains, berperan sebagai "peninjau remaja" untuk menyelesaikan proses peninjauan sejawat, memberikan umpan balik kepada penulis dan membantu menyempurnakan isi artikel. Artikel tersebut baru dapat diterbitkan setelah mendapatkan persetujuan dari anak-anak. Cara unik ini membuat pengetahuan ilmiah lebih mudah dipahami, dan juga menumbuhkan pemikiran ilmiah, kemampuan berekspresi, dan kepercayaan diri kaum muda.
Sejak awal kolaborasi, tim penerjemah TalkingChina bertanggung jawab menerjemahkan artikel ilmiah berbahasa Inggris dari situs web resmi klien ke dalam bahasa Mandarin. Artikel-artikel ini mencakup beragam topik, termasuk ilmu pengetahuan alam, teknologi, kedokteran, dan bidang lainnya, dengan target pembaca anak muda. Untuk memenuhi kebutuhan audiens khusus ini, tim penerjemah telah menyesuaikan gaya bahasa dengan cermat, mempertahankan ketelitian konten ilmiah sambil tetap mengutamakan kemudahan, keaktifan, dan kemudahan pemahaman, yang sesuai dengan kebiasaan membaca remaja. Sejak Agustus, TalkingChina telah menyelesaikan penerjemahan beberapa artikel ilmiah. Sebanyak 10 artikel pertama telah resmi diluncurkan di situs web Frontiers for Young Minds Chinese pada bulan September. [Selamat datang di:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles].
TalkingChina telah meraih pengakuan tinggi dari klien atas layanan berkualitas tingginya dalam proyek penerjemahan ini. Klien tidak hanya mencantumkan TalkingChina Translation sebagai mitra penting, tetapi juga menempatkan logo TalkingChina di halaman sponsor situs web resmi mereka [Silakan kunjungi: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] untuk mengungkapkan penghargaan dan rasa terima kasih atas keahlian penerjemahan profesional TalkingChina.
Misi TalkingChina Translation adalah membantu perusahaan lokal untuk berekspansi secara global dan perusahaan internasional untuk memasuki pasar. Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah terlibat secara mendalam di berbagai industri, menyediakan layanan multibahasa, interpretasi dan peralatan, penerjemahan dan pelokalan, penerjemahan dan penulisan kreatif, penerjemahan film dan televisi, serta layanan lainnya untuk ekspansi ke luar negeri. Cakupan bahasanya mencakup lebih dari 80 bahasa di seluruh dunia, termasuk Inggris, Jepang, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Portugis.
Melalui kolaborasi dengan Frontiers for Young Minds, TalkingChina semakin menunjukkan kemampuan profesionalnya di bidang penerjemahan ilmiah, sekaligus menyediakan lebih banyak kesempatan bagi kaum muda untuk terlibat dengan sains mutakhir. Ke depannya, TalkingChina akan terus menyediakan layanan bahasa berkualitas tinggi untuk membangun jembatan komunikasi lintas budaya bagi lebih banyak perusahaan dan institusi, sehingga memungkinkan lebih banyak pengetahuan dan konsep mutakhir untuk dikenal publik.
Waktu posting: 30-Okt-2025