Konten berikut diterjemahkan dari sumber berbahasa Mandarin oleh penerjemahan mesin tanpa penyuntingan lanjutan.
DARGAUD adalah anak perusahaan Media Articles di Shanghai, Tiongkok. TalkingChina Translation terutama menyediakan beberapa layanan penerjemahan kontrak untuk DARGAUD Film dan Televisi.
DARGAUD memiliki beberapa penerbit buku komik kelas dunia, termasuk Dargaud, Le Lombard, Kana, dan Dupuis, menjadikannya pemimpin dalam industri komik Eropa. Grup ini juga mencakup beberapa perusahaan penerbitan kategori lengkap, yang menerbitkan buku mulai dari sastra anak-anak hingga kerajinan tangan. Melalui beberapa perusahaan produksi animasinya di Prancis, Belgia, dan Kanada, DARGAUD memimpin tim produksi animasi terbesar di Eropa, memproduksi dan menyutradarai banyak drama dan film animasi terkenal.
Sebagai jendela bagi kantor pusat untuk menjalankan bisnis di Tiongkok, DARGAUD telah memperkenalkan sumber daya komik Prancis yang unggul dari Eropa ke Tiongkok, terlibat dalam otorisasi buku komik dan kartun Eropa, serta pengembangan, penjualan, dan pengoperasian hak cipta dari turunan IP terkait; Pada saat yang sama, kami juga berkomitmen untuk mempromosikan karya komik Tiongkok berkualitas tinggi ke pasar Eropa.
Dalam industri komik internasional saat ini, selain manga dan komik terkenal yang sangat bergantung pada IP untuk menciptakan kehadiran dalam beberapa tahun terakhir, ada juga Bande Dessinée, atau dikenal juga sebagai BD, yang berkembang pesat di Eropa. Di bidang penerjemahan komik, hingga akhir tahun 2022, TalkingChina telah menerjemahkan lebih dari 60 komik berbahasa Mandarin dan Jepang dengan total sekitar 3 juta kata, 15 komik berbahasa Korea dan Mandarin dengan total sekitar 600.000 kata, dan 12 komik berbahasa Thailand dan bahasa lainnya dengan total sekitar 500.000 kata. Tema utama yang diangkat adalah cinta, kehidupan kampus, dan fantasi, dengan respons pasar yang baik.
Dalam pekerjaan mendatang, TalkingChina akan terus menyediakan solusi bahasa yang lebih komprehensif kepada pelanggan, membantu mereka memenangkan pasar sasaran global.
Waktu posting: 22 November 2023