Konten berikut diterjemahkan dari sumber berbahasa Mandarin oleh penerjemahan mesin tanpa penyuntingan lanjutan.
Standar ISO 17100 adalah salah satu standar industri tingkat tertinggi untuk penerjemahan. Pada tanggal 10 Januari, TalkingChina berhasil memperoleh Sertifikasi Sistem Manajemen Penerjemahan ISO 17100:2015 untuk kedua kalinya, yang menunjukkan bahwa TalkingChina memenuhi persyaratan standar penerjemahan tertinggi di dunia dalam semua aspek, mulai dari kualitas layanan penerjemahan hingga kompetensi profesional penerjemah.
ISO 17100 adalah standar kualitas yang diakui secara global untuk industri jasa penerjemahan, yang dirumuskan khusus untuk jasa penerjemahan oleh Organisasi Internasional untuk Standardisasi (ISO). Standar ini menetapkan persyaratan sistematis bagi penyedia jasa penerjemahan dalam hal alokasi sumber daya, manajemen proses, dan kualifikasi personel. Secara eksplisit, standar ini menetapkan bahwa organisasi yang menawarkan jasa penerjemahan harus memiliki personel profesional yang berkualitas seperti penerjemah, peninjau, dan manajer proyek, dan pada saat yang sama menetapkan sistem manajemen proses lengkap yang terstandarisasi yang mencakup tahap pra-penerjemahan, penerjemahan, dan pasca-penerjemahan.
Sertifikasi ISO 17100 bukan sekadar pengakuan kualifikasi, tetapi evaluasi komprehensif terhadap kemampuan keseluruhan perusahaan penerjemahan. Memperoleh sertifikasi ini menandakan bahwa kualitas layanan, standar manajemen, dan kompetensi profesional perusahaan telah memenuhi kriteria yang diakui secara internasional.
Sebelum memperoleh sertifikasi ISO 17100, TalkingChina telah memegang sertifikasi Sistem Manajemen Mutu ISO 9001 selama bertahun-tahun. Sejak 2013, perusahaan telah lulus sertifikasi internasional ISO 9001 setiap tahun, membentuk sistem jaminan mutu ganda. Akumulasi kekuatan teknis tersebut memungkinkan TalkingChina untuk menangani proyek penerjemahan di berbagai bidang yang kompleks, mulai dari spesifikasi teknis hingga dokumen hukum, dan memastikan bahwa setiap proyek memenuhi kebutuhan spesifik klien dan standar internasional.
Selain itu, peraturan baru yang dikeluarkan oleh Otoritas Pengatur Telekomunikasi Nasional Mesir menyoroti peran penting sertifikasi ISO 17100 di pasar Arab. Berdasarkan peraturan tersebut, buku panduan berbahasa Arab untuk produk konsumen (seperti telepon seluler dan router rumah) harus mencantumkan nama dan informasi kontak lembaga penerjemah. Lebih penting lagi, lembaga tersebut harus terakreditasi ISO 17100 atau diakui oleh organisasi pemerintah negara-negara Arab. Peraturan ini telah mengubah sertifikasi ISO 17100 dari sekadar formalitas.faktor bonus kualitasmenjadi sebuahpersyaratan akses pasar wajibBagi perusahaan teknologi yang berencana memasuki pasar Mesir dan pasar Arab yang lebih luas, bermitra dengan penyedia layanan penerjemahan yang terakreditasi ISO 17100 telah menjadi langkah penting untuk memastikan peluncuran produk mereka sesuai dengan standar yang berlaku.
Sertifikasi Sistem Manajemen Terjemahan ISO 17100:2015 dari TalkingChina sepenuhnya memenuhi standar ketat pasar yang sedang berkembang ini, menghilangkan hambatan bahasa bagi banyak perusahaan teknologi dan telekomunikasi yang ingin memasuki Mesir dan pasar Arab yang lebih luas. Dengan memanfaatkan sistem manajemen terjemahan yang distandardisasi secara internasional, TalkingChina memberikan solusi linguistik yang andal untuk mendukung perusahaan dalam ekspansi produk mereka ke luar negeri.
Waktu posting: 29 Januari 2026