Kata kunci dalam industri ini
Penerjemahan paten, litigasi paten, klaim, abstrak, paten PCT, paten Eropa, paten AS, paten Jepang, paten Korea, mesin, elektronik, kimia, energi baru, komunikasi 5G, baterai, pencetakan 3D, perangkat medis, material baru, optik elektronik, bioteknologi, teknologi digital, teknik otomotif, paten penemuan, paten model utilitas, paten desain, dll.
Solusi TalkingChina
●Tim profesional di bidang Hukum & Paten
TalkingChina Translation telah membentuk tim penerjemahan multibahasa, profesional, dan tetap untuk setiap klien jangka panjang. Selain penerjemah, editor, dan pemeriksa naskah yang memiliki pengalaman luas di industri medis dan farmasi, kami juga memiliki peninjau teknis. Mereka memiliki pengetahuan, latar belakang profesional, dan pengalaman penerjemahan di bidang ini, yang terutama bertanggung jawab untuk koreksi terminologi, menjawab masalah profesional dan teknis yang diajukan oleh penerjemah, dan melakukan pengawasan teknis.
Tim produksi TalkingChina terdiri dari para profesional bahasa, penanggung jawab teknis, insinyur lokalisasi, manajer proyek, dan staf DTP. Setiap anggota memiliki keahlian dan pengalaman industri di bidang yang menjadi tanggung jawabnya.
●Penerjemahan komunikasi pemasaran dan penerjemahan bahasa Inggris ke bahasa asing yang dilakukan oleh penerjemah asli.
Komunikasi di bidang ini melibatkan banyak bahasa di seluruh dunia. Dua produk TalkingChina Translation: penerjemahan komunikasi pemasaran dan penerjemahan bahasa Inggris ke bahasa asing yang dilakukan oleh penerjemah asli secara khusus menjawab kebutuhan ini, mengatasi dua masalah utama yaitu kendala bahasa dan efektivitas pemasaran.
●Manajemen alur kerja yang transparan
Alur kerja TalkingChina Translation dapat disesuaikan. Prosesnya sepenuhnya transparan bagi pelanggan sebelum proyek dimulai. Kami menerapkan alur kerja “Terjemahan + Penyuntingan + Peninjauan teknis (untuk konten teknis) + DTP + Koreksi” untuk proyek-proyek di bidang ini, dan alat CAT serta alat manajemen proyek wajib digunakan.
●Memori terjemahan khusus pelanggan
TalkingChina Translation menyusun panduan gaya, terminologi, dan memori terjemahan eksklusif untuk setiap klien jangka panjang di bidang barang konsumsi. Alat CAT berbasis cloud digunakan untuk memeriksa inkonsistensi terminologi, memastikan bahwa tim berbagi korpus khusus pelanggan, sehingga meningkatkan efisiensi dan stabilitas kualitas.
●CAT berbasis cloud
Memori terjemahan diwujudkan melalui perangkat lunak CAT (Computer-Assisted Translation), yang menggunakan korpus berulang untuk mengurangi beban kerja dan menghemat waktu; perangkat lunak ini dapat mengontrol konsistensi terjemahan dan terminologi secara tepat, terutama dalam proyek penerjemahan dan penyuntingan simultan oleh penerjemah dan editor yang berbeda, untuk memastikan konsistensi terjemahan.
●Sertifikasi ISO
TalkingChina Translation adalah penyedia layanan penerjemahan yang sangat baik di industri ini, yang telah lulus sertifikasi ISO 9001:2008 dan ISO 9001:2015. TalkingChina akan menggunakan keahlian dan pengalamannya dalam melayani lebih dari 100 perusahaan Fortune 500 selama 18 tahun terakhir untuk membantu Anda menyelesaikan masalah bahasa secara efektif.
●Kerahasiaan
Kerahasiaan sangat penting di bidang medis dan farmasi. TalkingChina Translation akan menandatangani "Perjanjian Kerahasiaan" dengan setiap pelanggan dan akan mengikuti prosedur dan pedoman kerahasiaan yang ketat untuk memastikan keamanan semua dokumen, data, dan informasi pelanggan.
Kasus
Sebagai salah satu firma hukum kemitraan tertua dan terbesar di Tiongkok, Dentons Law Firm memiliki pengalaman luas di bidang real estat dan teknik konstruksi, energi dan sumber daya alam, pasar modal, dana investasi, investasi luar negeri, reorganisasi dan likuidasi kepailitan, serta manajemen kekayaan pribadi. Terdapat tim pengacara yang handal di berbagai bidang, dan mereka memiliki riset dan praktik yang sangat kaya dan mendalam tentang berbagai tradisi hukum di seluruh dunia.
Pada tahun 2021, Tang Neng Translation mulai bekerja sama dengan Dentons Law Firm (Guangzhou) melalui rekomendasi dari rekan-rekannya, menyediakan layanan penerjemahan untuk dokumen hukum, dengan kebutuhan bahasa yang mencakup penerjemahan bahasa Mandarin-Inggris.
Kantor Hukum Guangdong Weitu telah menjalin usaha patungan dengan Stephenson Harwood, sebuah firma hukum internasional yang terdaftar di Hong Kong. Bidang usaha yang dijalin meliputi: ketenagakerjaan, investasi asing, perdagangan internasional maritim, dan litigasi komersial.
Cabang Shenzhen Tangneng Translation telah bekerja sama dengan Weitu sejak tahun 2018. Manuskrip terjemahan meliputi penerjemahan antara bahasa Mandarin dan Inggris, terutama mencakup informasi kualifikasi perusahaan, informasi pendaftaran perusahaan, berbagai dokumen perjanjian, dan lain-lain. Hingga tahun 2019, mereka telah menerjemahkan 45 naskah untuk Weitu Wan Chinese.
Baker McKenzie LLP telah berkembang dari tahun 1949 hingga saat ini dan telah menjadi salah satu firma hukum internasional terbesar di dunia. Sejak tahun 2010, Tang Neng Translation telah menyediakan layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Inggris, Mandarin-Jerman, Mandarin-Belanda, Mandarin-Spanyol, dan Mandarin-Jepang untuk Baker McKenzie dan perusahaan-perusahaan mitranya, serta menyediakan layanan interpretasi simultan Mandarin-Inggris. Sejak tahun 2010, Tangneng Translation telah menerjemahkan secara kumulatif sebanyak 2 juta kata dalam bahasa Mandarin untuk Baker McKenzie, dan telah mendapatkan pujian serta kepercayaan dari para pelanggan.
Apa yang Kami Lakukan di Bidang Ini
TalkingChina Translation menyediakan 11 produk layanan penerjemahan utama untuk industri kimia, mineral, dan energi, di antaranya adalah:
Tulis pesan Anda di sini dan kirimkan kepada kami.
