Konten berikut diterjemahkan dari sumber bahasa Mandarin melalui terjemahan mesin tanpa pasca-penyuntingan.
Pada bulan November, kompetisi seleksi di kampus untuk Kompetisi Penerjemahan Dokumen Organisasi Internasional CTC Youth Cup ke-6 telah berakhir dengan sukses di Fakultas Ekonomi dan Humaniora XianDa, Universitas Studi Internasional Shanghai. Dalam pertemuan akademis yang dihadiri oleh banyak profesional penerjemahan ini, Ibu Su Yang, CEO TalkingChina, menjadi pembicara tamu di industri dan berbagi informasi terkini dengan para mahasiswa yang berpartisipasi.
Sejak diluncurkan pada 10 November, acara ini dengan cepat menarik perhatian luas dari mahasiswa dari berbagai jurusan, dan menerima lebih dari 200 entri hingga batas waktu pendaftaran pada 16 November. Para kontestan mengirimkan terjemahan mereka melalui penerjemahan daring, dan setelah evaluasi ketat oleh panel juri yang terdiri dari guru-guru profesional dari berbagai bahasa, 47 kontestan berprestasi terpilih dan terpilih untuk kompetisi nasional.
Pada tanggal 25 November, pertemuan berbagi dan pertukaran serta upacara penghargaan kompetisi sekolah diselenggarakan dengan meriah di Ruang 313 Guojiao. Kegiatan ini dibagi menjadi tiga segmen utama: "Berbagi Kearifan", "Momen Kehormatan", dan "Latihan Praktik". Dalam sesi "Berbagi Kearifan", perwakilan siswa berprestasi dari berbagai bahasa naik ke panggung satu per satu, berbagi wawasan unik mereka dalam praktik penerjemahan.
Terdapat pula tiga profesor senior di lokasi, yang masing-masing menunjukkan keunggulan mereka, memberikan pencerahan akademis tingkat tinggi kepada para mahasiswa. Profesor Jia Shelley dari Departemen Bahasa Inggris, dipadukan dengan pengalamannya yang kaya dalam komunikasi internasional, dengan gamblang menjelaskan pentingnya perspektif lintas budaya bagi penerjemah kontemporer; Profesor Feng Qi, pemimpin disiplin ilmu Bahasa Inggris, menganalisis integrasi teori dan praktik penerjemahan secara gamblang dan ringkas melalui serangkaian kasus penerjemahan yang hidup; Profesor Tian Jianguo, pemimpin disiplin ilmu Bahasa Jepang, berdasarkan latar belakang era kecerdasan buatan, menganalisis secara mendalam keterbatasan teknologi AI dalam meningkatkan efisiensi penerjemahan sekaligus menyampaikan konotasi budaya, menekankan nilai inti literasi humanistik dalam inovasi teknologi.
CEO TalkingChina, Ibu Su, menganalisis tren perubahan industri penerjemahan di era AI dari perspektif industri melalui pesan video, dan menekankan bahwa penerjemah akan bertransformasi menjadi "penggerak AI dan pakar komunikasi lintas budaya" di masa depan. Sudut pandang ini telah menunjukkan arah baru bagi pengembangan karier para mahasiswa yang hadir, serta memberikan ide dan inspirasi baru bagi perkembangan industri. Pesan Ibu Su mendorong suasana acara ke klimaks berikutnya, memicu pemikiran mendalam dan diskusi hangat para mahasiswa tentang profesi penerjemahan di masa depan.
Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah memperhatikan tren perkembangan industri penerjemahan dan secara aktif mengeksplorasi model-model inovatif di industri ini. Di tengah perkembangan teknologi AI yang pesat saat ini, TalkingChina secara aktif merangkul perubahan dan menggabungkan teknologi AI dengan layanan penerjemahan tradisional untuk terus meningkatkan efisiensi dan kualitas penerjemahan. Ke depannya, TalkingChina akan terus memperkuat kerja sama dengan universitas, mendorong integrasi erat antara pendidikan penerjemahan dan praktik industri, serta membina lebih banyak talenta profesional berkualitas tinggi untuk pengembangan industri penerjemahan. Di saat yang sama, TalkingChina akan terus meningkatkan keterampilan penerjemahannya dan menghadapi tantangan era AI dengan sikap yang lebih profesional.
Waktu posting: 04-Des-2025