Konten berikut diterjemahkan dari sumber berbahasa Mandarin oleh penerjemahan mesin tanpa penyuntingan lanjutan.
Baru-baru ini, Ibu Su Yang, Manajer Umum TalkingChina, diundang untuk menghadiri acara pertukaran industri yang diselenggarakan oleh French Healthcare. Dengan tema “Tinjauan Pasar Farmasi dan Alat Kesehatan China 2025 & Prospek 2026”, acara tersebut mempertemukan banyak ahli dan perwakilan perusahaan dari sektor medis dan perawatan kesehatan China dan Prancis.
Acara tersebut dimoderatori oleh Bapak Eric BOUTEILLER, Profesor Adjung di China Europe International Business School (CEIBS). Bapak Eric Shao, Wakil Presiden dan Manajer Umum Solusi Komersial untuk IQVIA Greater China, bertindak sebagai pembicara utama. Para tamu menyampaikan presentasi mendalam tentang topik-topik inti termasuk perubahan struktural di pasar farmasi dan alat kesehatan Tiongkok, pendorong kebijakan, dampak luas pengadaan berbasis volume, lanskap R&D inovatif, dan percepatan kemajuan substitusi domestik.
Partisipasi Ibu Su dalam acara ini bertujuan untuk mendapatkan wawasan mendalam tentang perkembangan terkini dan tren kebijakan di pasar farmasi dan perawatan kesehatan Tiongkok, serta semakin meningkatkan keahlian industri dan kemampuan layanan TalkingChina di sektor perawatan kesehatan.
Pasar farmasi Tiongkok sedang mengalami transisi dari "pertumbuhan berkecepatan tinggi" ke "pengembangan berkualitas tinggi", yang didorong oleh dua mesin utama yaitu pengendalian biaya dan inovasi. Perusahaan domestik berkembang pesat, sementara perusahaan multinasional menghadapi tantangan dan peluang baru. Dengan latar belakang ini, komunikasi bahasa yang tepat dan layanan lokalisasi telah menjadi dukungan penting bagi perusahaan Tiongkok dan asing untuk mengakses pasar dengan lancar, memahami kebijakan, dan melakukan kerja sama.
Sebagai penyedia layanan bahasa profesional dengan pengalaman mendalam selama bertahun-tahun di industri ini, TalkingChina telah lama menjunjung tinggi misi “membantu perusahaan lokal mendunia dan perusahaan luar negeri memasuki pasar Tiongkok”. Kami mempertahankan kehadiran yang terfokus di sektor-sektor utama termasuk farmasi, alat kesehatan, hukum, keuangan, TI, dan manufaktur, menawarkan portofolio layanan yang komprehensif: solusi multibahasa untuk ekspansi global, interpretasi dan dukungan peralatan, penerjemahan dan lokalisasi, transkreasi dan penulisan naskah, serta penerjemahan film dan video. Kemampuan bahasa kami mencakup lebih dari 80 bahasa di seluruh dunia, termasuk Inggris, Jepang, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Portugis.
Dari segi kekuatan penerjemahan, sejak tahun 2015, TalkingChina telah membangun jaringan penerjemah penutur asli yang komprehensif untuk pasangan bahasa Mandarin dan Inggris. Kami telah dengan cermat memilih lebih dari 2.000 penerjemah kontrak di seluruh dunia, yang mencakup bidang-bidang khusus termasuk kedokteran, farmasi, praktik klinis, urusan regulasi, dan banyak lagi.
Perusahaan ini memiliki keahlian profesional dalam menangani dokumen-dokumen penting seperti berkas registrasi obat, protokol uji klinis, instruksi alat kesehatan, dan dokumentasi sertifikasi GMP. Kami juga menyediakan layanan penerjemahan simultan dan konsekutif jangka panjang untuk perusahaan farmasi ternama, institusi medis, dan forum industri baik di dalam maupun luar negeri.
Didukung oleh sistem manajemen mutu yang ketat dan validasi dari para ahli industri, TalkingChina memastikan bahwa setiap hasil kerja akurat, profesional, dan sesuai standar, sehingga secara efektif membantu klien mengurangi risiko bahasa dan biaya komunikasi dalam kerja sama bisnis internasional.
Ke depan, TalkingChina akan terus memanfaatkan tim penerjemah yang kuat dan pengalaman industri yang luas untuk memperdalam kehadirannya di sektor kesehatan, serta memberikan dukungan linguistik untuk konektivitas antara Tiongkok dan pasar farmasi serta alat kesehatan global.
Waktu posting: 13 April 2026