Konten berikut diterjemahkan dari sumber berbahasa Mandarin oleh penerjemahan mesin tanpa penyuntingan lanjutan.
TalkingChina menjalin kerja sama penerjemahan dengan Rumah Sakit Zhongshan yang berafiliasi dengan Universitas Fudan (selanjutnya disebut sebagai “Rumah Sakit Zhongshan”) pada bulan April tahun lalu. Dalam kerangka kerja sama ini, TalkingChina terutama menyediakan layanan penerjemahan materi promosi dari bahasa Mandarin ke bahasa Inggris untuk Rumah Sakit Zhongshan, membantu rumah sakit dalam dukungan bahasa di bidang komunikasi internasional.
Didirikan pada tahun 1937, Rumah Sakit Zhongshan dinamai untuk mengenang Dr. Sun Yat-sen, pelopor revolusi demokrasi Tiongkok. Rumah sakit ini merupakan salah satu rumah sakit umum berskala besar pertama yang didirikan dan dikelola oleh rakyat Tiongkok. Rumah sakit ini adalah rumah sakit pendidikan komprehensif yang berafiliasi dengan Universitas Fudan, dibangun dan dikelola bersama oleh Kementerian Pendidikan, Komisi Kesehatan Nasional, dan Pemerintah Kota Shanghai. Rumah sakit ini juga merupakan salah satu rumah sakit tersier kelas A pertama di Shanghai.
TalkingChina adalah perusahaan yang berbasis di Shanghai yang telah berkecimpung dalam bidang penerjemahan medis selama lebih dari 20 tahun. Perusahaan ini memiliki cabang di Shenzhen, Beijing, dan New York, dan berkomitmen untuk menyediakan solusi penerjemahan, lokalisasi, dan pemasaran produk kelas satu bagi mitra di industri farmasi dan ilmu hayati global.
Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah menyediakan layanan seperti penerjemahan untuk aplikasi dan registrasi obat, penerjemahan multibahasa untuk ekspor alat kesehatan, penerjemahan makalah medis dan laporan penelitian, dll; penerjemahan simultan, penerjemahan berurutan, ceramah, penerjemahan audit, dll. Unit-unit yang bekerja sama meliputi, tetapi tidak terbatas pada: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, dll. Melalui kerja sama dengan perusahaan-perusahaan ini, TalkingChina telah mengumpulkan pengalaman industri yang kaya.
Ke depannya, TalkingChina akan terus mendalami bidang translasi medis, memberdayakan mitra di industri farmasi dan ilmu hayati global untuk mencapai kesuksesan yang lebih besar di pasar global.
Waktu posting: 14 Februari 2025