Konten berikut diterjemahkan dari sumber berbahasa Mandarin oleh penerjemahan mesin tanpa penyuntingan lanjutan.
Dari tanggal 13 hingga 16 April, MODEX Show, pameran paling berpengaruh di Amerika Utara yang berfokus pada penanganan material dan logistik, dimulai sesuai jadwal di Atlanta, AS.
PANGQI Technology adalah penyedia solusi komprehensif yang secara independen membangun infrastruktur digital berdasarkan model AI ringan khusus industri, menghadirkan solusi lengkap yang mengintegrasikan perangkat lunak, perangkat keras, Agen AI, dan layanan RaaS.
TalkingChina Cabang Shenzhen menyediakan layanan penerjemahan di lokasi pameran yang profesional untuk peserta pameran asal Tiongkok, PANGQI Technology, sepanjang acara berlangsung.
Penerjemahan di lokasi pameran umumnya dianggap sebagai kategori layanan penerjemahan yang relatif mudah. Namun, kesulitannya meningkat tajam jika semua persyaratan berikut perlu dipenuhi secara bersamaan:
- • Hanya penerjemah lokal yang berbasis di Atlanta yang dibutuhkan, tanpa mempertimbangkan penerjemah yang datang dari daerah terdekat, dan anggarannya tetap;
- • Penerjemah harus memiliki keterampilan komunikasi dwibahasa yang luar biasa dan pengalaman interpretasi pameran di lokasi yang solid;
- • Para penerjemah harus sepenuhnya tersedia selama tiga setengah hari penuh, dari tanggal 13 hingga 16 April.
Melalui rekomendasi penerjemah dan perekrutan aktif, TalkingChina secara berturut-turut menghadirkan lima kandidat penerjemah kepada klien. Komunikasi dan penyaringan lebih lanjut dilakukan melalui konferensi video tiga pihak, dan akhirnya dua penerjemah yang memenuhi syarat dikonfirmasi.
Selama pelaksanaan proyek, TalkingChina mengirimkan materi referensi kepada para penerjemah satu hingga dua minggu sebelumnya. Kami juga memfasilitasi komunikasi cepat antara penerjemah dan klien melalui grup WeChat untuk menangani berbagai hal termasuk pengajuan lencana pameran dan koordinasi jadwal kehadiran harian di lokasi.
Saat meninjau materi yang relevan, para penerjemah yang teliti menyarankan klien untuk melokalisasi satuan pengukuran yang digunakan dalam sesi tanya jawab dan pengenalan produk agar sesuai dengan satuan pengukuran standar Amerika.
Setelah pameran berakhir, TalkingChina menerima umpan balik positif dari klien atas profesionalisme dan keandalannya.
Di tengah pesatnya perkembangan aplikasi AI, banyak orang berpikir “perangkat penerjemahan sudah cukup untuk segalanya”, “staf internal dengan kemampuan bahasa Inggris yang baik dapat menanganinya”, atau “semakin murah penerjemah pameran, semakin baik, asalkan mereka bisa berbahasa Inggris”. Jadi mengapa perusahaan masih membutuhkan jasa penerjemahan profesional?
Dari perspektif lain, perangkat penerjemahan hanya dapat berfungsi sebagai alat bantu. Saat melakukan perjalanan lintas samudra untuk menghadiri pameran di luar negeri, inti dari semuanya terletak pada komunikasi interpersonal tatap muka. Bahkan jika karyawan internal mahir berbahasa Inggris, mereka hampir tidak dapat menangani pekerjaan penerimaan stan selama seluruh acara. Penerjemah profesional bertindak seperti anggota tim internal, yang dapat secara proaktif membangun kesan merek yang baik di antara klien luar negeri.
Melihat kembali proyek ini, meskipun hanya interpretasi pameran biasa, proyek ini sepenuhnya menunjukkan kemampuan TalkingChina dalam perekrutan & manajemen sumber daya penerjemah serta komunikasi klien dan penyampaian layanan, dengan komitmen inti untuk memberikan nilai nyata kepada klien. Seiring perusahaan-perusahaan Tiongkok mempercepat laju ekspansi global mereka, terdapat peningkatan permintaan untuk negosiasi bisnis luar negeri dan acara puncak yang diselenggarakan di pasar sasaran. TalkingChina menawarkan solusi interpretasi keluar negeri yang beragam dan mempertahankan kumpulan penerjemah lokal berpengalaman yang stabil di berbagai wilayah di seluruh dunia.
Oleh karena itu, baik itu penerjemahan dokumen yang mencakup lebih dari 80 bahasa atau berbagai layanan interpretasi lintas batas termasuk interpretasi simultan AI, TalkingChina terus memperkuat kekuatan layanan multibahasanya. Dengan mengadopsi mode layanan yang fleksibel dan efisien, kami sepenuhnya memenuhi semua kebutuhan klien dan memberdayakan lebih banyak perusahaan Tiongkok untuk berekspansi secara global.
Waktu posting: 20 Mei 2026